Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
《Skyfall》是英国流行女歌手阿黛尔·阿德金斯演唱的一首歌曲，词曲由阿黛尔和英国音乐制作人保罗·艾普沃斯联手创作[1-2] 。这首歌作为电影《007：大破天幕杀机》的主题曲，于2012年10月5日发布[3] 。
《Skyfall》音调以C小调为主，拥有每分钟76次的音乐节奏，阿黛尔在歌曲中运用了自己的八度高音，音域位于G3和C5之间。该歌曲在内容上主要以抒发电影氛围为主，阿黛尔穿透灵魂的歌声以及略带些许神秘的音乐旋律融入其中，并不时的透出一丝西式的古典与优雅。这首歌与邦德融为一体，通过歌曲更能了解邦德，也让007系列的电影主题曲再次推向顶峰[9-13] 。
获奖记录
获奖日期 颁奖机构 所获奖项 类型
2013年01月05日 休斯顿影评人协会奖 最佳电影歌曲[15] 获奖
2013年01月10日 第18届评论家选择奖 最佳电影歌曲[16] 获奖
2013年01月13日 美国第70届金球奖 最佳原创歌曲[17] 获奖
2013年01月18日 格鲁吉亚影评人协会奖 最佳原创歌曲[18] 获奖
2013年02月24日 第85届奥斯卡金像奖 最佳原创歌曲[19-20] 获奖
2014年01月26日 美国第56届格莱美奖 最佳影视歌曲[21] 获奖
创作背景
在会见了《007：大破天幕杀机》的摄制组后，阿黛尔便对导演萨姆·门德斯说自己其实并不是他们要找的人，因为她的作品都是个人化的。然而萨姆·门德斯回答她说只需要写一首个人化的歌曲就可以了，还告诉她可以用电影《海底城》中的主题曲《Nobody Does It Better》作为创作灵感。阿黛尔在确认为电影谱曲并演唱后，再次和制作人保罗·艾普沃斯共同创作了这首歌曲，她在阅读了《007：大破天幕杀机》的剧本后，很快就找到了创作方向。于是，她将自己坠入爱河时的情感经历与电影的部分情节融入到歌曲中。在编曲方面，蒙蒂·诺曼集合了詹姆斯·邦德主题的若干元素，歌曲历时18个月完成[1] [5-6] 。
歌曲歌词
英文
This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I’m stolen
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
At skyfall
Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you’ll never have my heart
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
Where you go I go
What you see I see
I know I’d never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall[7]
译文
这就是结束
屏住呼吸数到十
感觉到大地的颤抖
听到我的心脏再次爆裂
这就是结束
我已经梦到这一刻，已经湮灭的这一刻
如此亏欠我
冲刷我被偷走的一切
让天空坠落
当它崩碎
我们会站的更高
一起面对这一切
让天空坠落
当它崩碎
我们会站的更高
一起面对这一切
在天空崩碎的这一刻
天空坠落
是我们开始的地方
一千英里，两极分离
是世界碰撞暗无天日的地方
你可能知道我的电话号码
你可以拿走我的号码
但你永远不会拥有我的心
让天空坠落
当它崩碎
我们会站的更高
一起面对这一切
让天空坠落
当它崩碎
我们会站的更高
一起面对这一切
在天空下
(让天空坠落 当它崩碎 我们会站的更高)
(让天空坠落 当它崩碎 我们会站的更高)
我去你去的地方
我看你看的世界
我知道那永远不会是我没有危险的时刻
你那充满爱意的臂膀 让我远离伤害
两手紧紧相握
我们将一起面对
让天空坠落
当它崩碎
我们会站的更高
一起面对这一切
让天空坠落
当它崩碎
我们会站的更高
一起面对这一切
在天空下
让天空坠落
我们会站的更高
在天空下[8]
阿黛尔·阿德金斯（Adele Adkins）
1988年5月5日出生于伦敦托特纳姆，英国流行歌手。
2008年，阿黛尔发行了首张专辑《19》，获得当年水星音乐奖提名，并在全球取得了超过900万的销售量。其中的单曲《Chasing Pavements》助其获得格莱美最佳新人和最佳流行女歌手两座大奖。
2011年，阿黛尔推出第二张录音室专辑《21》，拥有三支冠军单曲。该专辑全球销量突破3200万，是21世纪全球销量最高的录音室专辑，被Billboard官网评为史上最伟大的专辑第一位[1] 。阿黛尔也在第54届格莱美颁奖典礼中凭借专辑《21》共夺得包括四项通类在内的六项大奖。
2013年2月，阿黛尔凭借《Skyfall》获金球奖[2] 、奥斯卡奖的最佳原创歌曲奖；12月，她获得大英帝国员佐勋章[3] 。
2015年12月21日发行个人第三张录音室专辑《25》[4] ，首周分别以80万和338万张的销售量刷新英、美两国专辑首周纪录，该专辑销量已突破2000万张[5] （截止2016年12月初）。专辑首支单曲《Hello》发行在全球100多个国家登顶，其音乐录像带首日观看量突破2300万次，成为Vevo史上首日观看量最高的音乐录影带[6] 。
2017年2月12日，凭借《25》获得第59届格莱美奖包括“年度制作”、“年度专辑”、“年度歌曲”在内的五项大奖[7] 。
2017年全英音乐奖颁奖仪式于2017年2月23日举行，获得全球艺人大奖。[8]
人物评价
和大多数青春期女孩一样，阿黛尔喜欢恋爱的滋味，并不可避免地遇到爱与伤害。2009年，阿黛尔的歌曲《追逐的脚步》，正是她得知交往6个月的前男友劈腿后的“伤心之作”。而在创作《21》这张唱片时，她的灵感依然源于失败的恋情。她的歌就像恋爱中的碎碎念，有时像温柔的小猫，有时又像怒吼的狮子。阿黛尔和她的《21》像一股温柔的旋风，不张扬却杀伤力十足地席卷了欧洲[10] 。（天天新报评）
阿黛尔身材偏胖，声音富有磁性而浑厚，舞台风格简约，走的是和同龄人Lady Gaga、蕾哈娜等截然不同的路线[25] 。（新浪网评）
阿黛尔为青少年树立了一个榜样，一个凭借自身的才华、信心和奋斗获得成功的榜样。她和披头士一样，给自己写歌[25] 。（《泰晤士报》评）